Fremdwahrnehmung und Fremdbilder bei den Studenten im DaFUnterricht. (German)

This article deals with the perception of foreignness among Algerian students. The objective of the paper was to explore the topic from the aspects of foreign perception and foreign images. - Perception of foreign culture from Algerian students' point of view is a complicated process. - The stereotypes can influence the process of perception of the foreign culture. The results of the interview conducted revealed the following. Most of the interviewees form their images of Germany through the study of the country, television, and German classes. The influence of family and the students' own experiences gained through contact with Germans and/or Germany is also shown to be significant. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Der vorliegende Artikel befasst sich mit der Fremdwahrnehmung bei algerischen Studenten. Zielsetzung der Arbeit war, das Thema unter den Aspekten Fremdwahrnehmung und Fremdbilder zu erforschen. • Die Wahrnehmung der fremden Kultur aus Sicht algerischer Studierende ist ein komplizierter Prozess. • Die Stereotypen können den Prozess der Wahrnehmung der fremden Kultur beeinflussen. Die Ergebnisse des durchgeführten Interviews haben Folgendes ergeben. Die meisten Befragten prägen sich ihre Deutschlandbilder durch die Landeskunde, das Fernsehen und den Deutschunterricht aus. Als bedeutsam zeigt sich auch der Einfluss von Familie und eigenen Erfahrungen, die die Studenten durch den Kontakt mit Deutschen und/oder Deutschland gesammelt haben. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

يتناول هذا المقال التصور الأجنبي للطلاب الجزائريين. كان الهدف من العمل هو استكشاف الموضوع من منظور الإد ا رك الخارجي والصور الخارجية. • إن إد ا رك الثقافة الأجنبية من منظور الطلاب الجزائريين عملية معقدة. • يمكن للصور النمطية أن تؤثر على عملية إد ا رك الثقافة الأجنبية. وكشفت نتائج المقابلة ما يلي. شكل معظم الذين شملهم الاستطلاع صورهم لألمانيا من خلال الد ا رسات الإقليمية والتلفزيون ودروس اللغة الألمانية. إن تأثير الخبرات العائلية والشخصية ، التي اكتسبها الطلاب من خلال التواصل مع الألمان و / أو ألمانيا ، مهم أيضًا. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Djoussour El-maarefa is the property of Association of Arab Universities and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)