Abstract: In this article seven ethnic categories (Indigenous, Mestiza, Criolla, Mulata, Creole, Garífuna and Asian) are distinguished in the seven countries in which the Central American region is divided: Belize, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa

Resumen: En este artículo se distinguen siete categorías étnicas (indígena, mestiza, criolla, mulata, creole, garífuna y asiática) en los siete países que conforman la región centroamericana: Belice, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá. P

Résumé: Cet article distingue sept catégories ethniques (indigène, métisse, “criollo”, mulâtre, créole, garifuna et asiatique) dans les sept pays qui se partagent la région centreaméricaine: Belize, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica et Panama

en es

Abstract: Between January and March 2004, a survey was carried out amongst 169 agriculturalists of the Northern Coclé province, with the aim of identifying the relationship between the management of agricultural-ecosystems, the quality of life of the agriculturalists

Resumen: Con el objetivo de identificar la relación entre el manejo de los agroecosistemas, la calidad de vida de los agricultores de la región del norte de la provincia de Coclé y su actitud frente al proyecto de ampliación del Canal de Panamá, entre enero y marzo

Résumé: Par le moyen d’une enquête effectuée entre janvier et mars 2004, sur 169 agriculteurs, les auteurs présentent l’identification de la relation entre la gestion des agroécosystèmes, la qualité de vie des agriculteurs de la région septentrionale de la provinc

en es

Resumen: En este artículo se examinan las construcciones de la identidad en el proceso de movilización del National Garifuna Council y de la World Garifuna Organization, y en los posicionamientos de los garífuna beliceños por lo que respecta a la adscripción étnica

Abstract: This article analyses the construction of identity in the mobilization processes carried out by social organizations (the National Garifuna Council and the World Garifuna Organization) and in the different stances taken by the Belizean Garifuna on their et

Résumé: L’auteur étudie les constructions d’une identité à travers le processus de la mobilisation des organisations sociales (le “National Garifuna Council” et la “World Garifuna Organization”) et dans les divers positionnements des garifuna belizéens en ce qui c

es en

Abstract: This article presents the results of a physical-anthropological study carried out on the bones uncovered at the base of the San Felipe Fortress in Bacalar. The bones correspond to a Caucasian man, of middle age, living in the nineteenth century, and who —a

Resumen: Este artículo expone el estudio antropofísico de una osamenta exhumada a los pies del Fuerte de San Felipe de Bacalar, edificado durante el siglo XVIII y que fungió como presidio durante la primera mitad del XIX. La osamenta corresponde a un individuo cauc

Résumé: Ce texte expose l’étude anthropophysique effectuée sur des restes osseux exhumés au pied du Fort de San Felipe Bacalar. Ils pourraient correspondre à un individu “caucasique” d’ âge moyen, ayant vécu au XIXe siècle et appartenant à un secteur social privil

en es